Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

begrabene Geschichten wieder aufrühren

  • 1 begraben

    1) bestatten хорони́ть по-, с-, offiz захорони́ть pf . ich fühle mich lebendig begraben меня́ бу́дто за́живо похорони́ли | begraben захороне́ние
    2) jdn. unter sich begraben durch Verschütten töten погреба́ть /-грести́ кого́-н. под собо́й. jd. ist unter dem Schnee begraben кого́-н. завали́ло <занесло́> сне́гом
    3) etw. aufgeben: Hoffnung(en) , Träume, Wünsche хорони́ть по- что-н. Forderungen, Pläne отка́зываться /-каза́ться от чего́-н.
    4) Geschehenes vergessen предава́ть /-да́ть забве́нию. begrabene Geschichten wieder aufrühren воскреша́ть воскреси́ть давно́ забы́тые исто́рии. seinen Schmerz begraben забыва́ть /-бы́ть <предава́ть/- забве́нию> своё го́ре <свою́ печа́ль>
    5) etw. beenden: Streit, Zwietracht, Zwist поко́нчить pf с чем-н. dort möchte ich nicht begraben sein! не хоте́л бы я быть погребённым там! ihr könnt euch [du kannst dich] begraben lassen!, laßt euch [laß dich] begraben! что с вас [с тебя́] взять !

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > begraben

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»